오는 8월과 9월 양국의 대표적인 민간합창단이 합동으로 헝가리와 한국을 오가며, 헝가리의 국호이자 민족이름인 마쟈르(Magyar)와 한국문화의 상징인 아리랑(Arirang)을 합친 마쟈르아리랑(Magyar Arirang)을 공연한다. 이번 공연은 한국과 헝가리의 양국수교 기념곡으로 창작된 마쟈르아리랑을 통해 두 나라의 진정한 문화교류의 장이 열리면서  양국의 우호를 돈독하게 다지는 계기가 될 것으로 기대된다.

▲ 한국문화예술진흥교육원 이사장, 이영조 교수

“Magyar Arirang”은 전체 4부로 계획되어 있는데 1부는 양국의 합창단이 합동으로 헝가리를 대표하는 작곡가들의 창작음악을 연주하며, 2부에서는 양국의 민속악기(한국-사물놀이, 헝가리-챠르다쉬춤곡)합동연주, 3부에서는 자국의 창작음악을 각각연주하고, 4부에서는 양국합창단이 합동으로 한국의 대표적작곡가들의 작품을 연주한다. 이어 이번 공연의 하이라이트인 5부 마쟈르아리랑(Magyar Arirang)은 두 합창단과 관객이 함께 노래하는 그랜드교성곡을 연주함으로써 감동이 넘치는 공연으로 절정을 만든다. 이 창작곡은 한국문화예술진흥교육원 이사장으로 재직중인 이영조 교수에게 위촉된 세계초연곡으로써 헝가리음악의 대부인 졸탄코다이의 제자 안익태 선생 이후, 한국작곡가의 이름과 음악성을 세계에 알리는 의미 있는 공연이 될 것으로 전망된다.

교성곡 <마쟈르 아리랑>은 제 1곡 테너 독창과 합창(유라시아의 비바람)으로 민족이 겪은 고통과 슬픔과 죄, 과거와 미래를 노래하며, 제 2곡은 합창(즐거움과 환희)으로 헝가리의 대표적 민요인 “Turot eszik a cigany”와 한국의 “쾌지나 칭칭나네”를 바탕으로 신명나고 활기차고 역동적인 분위기를 이끌어내며, 제 3곡은 소프라노 독창과 합창(오! 하느님, 두 민족을 축복하소서)은  조상때 부터 중국, 일본으로부터 수많은 침략을 당한 한국과 터키, 몽골, 오스트리아 등과 가졌던 전쟁의 역사를 가진 헝가리에 남아있는 한과 고통을 “¡°한오백년”과 헝가리 민요 "El indultam--"가락을 바탕으로 살풀이 장단의 12/8박자로 생생하게 묘사한다.  제 4곡 관객과 함께하는 합창(마쟈르 아리랑)은 양국의 국가를 관중과 함께 합창하고 이어서 “아리랑”을 소재로 한 역동적이고  장엄한 희망찬 미래를 향해 나아가는 그랜드합창이  울려퍼지는 가운데 곡이 끝난다.

▲ 서울코다이싱어즈

서울코다이싱어즈와 칸투스 코르비누스(CantuS CorvinuS)
1988창설된 르네상스와 바로크 음악을 가장 잘 표현하는 보컬앙상블 중 하나인 칸투스 코르비누스는 헝가리 최고의 합창단 겸, 고음악 합주단으로써 TV. 라디오프로그램, 그리고 콘서트 등을 통해 다양한 레퍼토리를 연주하여 고음악뿐아니라, 주요 헝가리 작곡가들의  작품과 현대음악, 재즈에 이르기까지 장르를 넓혀 오스트리아, 독일, 덴마크, 일본 등으로 100회 이상의 공연을 통해 국제적인 행보를 이어가고 있는 세계적인 합창단이다.

▲ 칸투스 코르비누스(CantuS CorvinuS)

서울코다이싱어즈는 현대적& 민족적 합창을 모토로 1996년 창단하여 (사)한국코다이협회 산하 합창단으로 활동하고 있다. 2001EBU(유럽방송연맹)합창콩쿨 본선입선, 2000세계합창올림픽[오스트리아] 수상을 비롯하여, 정기연주회와 순회연주를 실시하고, 한국합창제, 일반합창제, 기타 초청연주회 등에 고정적으로 출연한다. 특히 <슈만탄생200주년공연>, <바르톡탄생125주년 페스티벌> <세계평화의축전행사>, <국립국악관현악단협연-겨레의노래뎐>, <광복60주년 겨레의노래 페스티벌> <고양시 세계꽃박람회 합창페스티벌> <다문화가정 문화체험공연>등을 기획 연주하였다. 
 

▲ 사단법인 코다이음악협회 회장 조홍기 박사

이번 공연을 주최하고 음악감독을 맡은 한국 사단법인 코다이음악협회의 회장인 조홍기 박사는 헝가리코다이음악원, 리스트음악원에서의 연구활동과 초청음악교류를 통해 헝가리와 깊은 인연을 맺어왔으며, 헝가리의 저명인사들을 초청하여 국제세미나를 주관하고, 협회 소속 서울코다이싱어즈를 통하여 코다이나 바르톡 작품을 비롯한 헝가리 음악들을 한국에 소개해 왔으며, 한국의 학생들을 유학 보내거나 교사들을 세미나에 참가시키고 코다이교수법을 한국에 소개하여 학교 교과과정에 포함되게 하는 데에 결정적 역할을 하는 등 한국음악의 발전과 업적을 업적을 인정받아 헝가리정부로부터 최고문화상 (Pro Cutura Hungarica)을 수상한 인물이다.  NM

 뉴스메이커 편집국 webmaster@newsmaker.or.kr

*공연명 : 한국 - 헝가리 수교25주년 교류음악회  
               마쟈르아리랑  Magyar Arirang  
    
*일   시 : 헝가리 2014년 7월 25 ~ 8월 5일                   
               한  국 2014년 9월 2일~ 9월 12일     

*장   소  :  헝가리 외 쇼프론 케취케밋                     
                2014년 8월 1일 - Budapest Music Center : www.bmc.hu                             
                2014년 8월 2일 - Korean Cultural Center                         
               2014년 8월 3일 - 부다페스트 국립예술궁전 Royale Palace of   Godollo

       한국 : 세종문화회관 
                2014년 9월 1일 ~ 9월 12일. 외 지방공연